%(hostname)s 에서 운영되는 %(listname)s 메일링 리스트 주인장이
당신("%(email)s")을 %(listname)s 메일링 리스트로 초대하였습니다.
당신은 이 초대를 이 메세지에 대해 간단히 회신만 함으로써 요청을
받아 들일 수 있습니다. 헤더의 제목: 부분은 그대로 유지하셔야 합
니다.

당신은 또한 아래의 웹 사이트를 방문할 수 있습니다.

    %(confirmurl)s

혹은 당신은 %(requestaddr)s 주소로 
다음의 한줄을 포함하여 회신할 수 있습니다.

    confirm %(cookie)s

대부분의 메일 프로그램에서 이 메세지에 대해 간단히 `회신'함으로써
손쉽게 가입할 수 있습니다.

만약 이 초대를 거절하실려면 간단히 이 메세지를 지우시기 바랍니다.
어떤 질문이 있으시면 %(listowner)s 로 해주시기 바랍니다.